2021-07-01
为中国人民谋幸福, 为中华民族谋复兴, 是中国共产党人的初心和使命。
Die ursprüngliche Aspiration und der Auftrag von chinesischen Kommunisten ist, Glück für das chinesische Volk andrejuvenation für die chinesische Nation zu suchen.
中国共产党所做的一切, 就是为中国人民谋幸福、 为中华民族谋复兴、 为人类谋和平与发展。
Alles, das der CPC tut, ist für das Wohl des chinesischen Volks, Verjüngung der chinesischen Nation sowie des Friedens und Entwicklung der Menschheit.
中国共产党根基在人民, 血脉在人民。
Leute sind die Grundlage und das Lebensblut des CPC.
Leute genießen Hortensieblumen Hanfeng See-am nationalen Sumpfgebiet-Park in Kaizhou-Bezirk von Chongqing, Südwesten China, am 22. Mai 2020. (Foto/Xinhua)
一个人也好, 一个政党也好, 最难得的就是历经沧桑而初心不改、 饱经风霜而本色依旧。
Für eine Person oder eine politische Partei ist die kostbarste Qualität, zu ihrer ursprünglichen Aspiration trotz aller Unbeständigkeiten wahr immer zu bleiben, die sie gegenüberstellen.
不忘初心、 牢记使命, 说到底是要解决党内存在的违背初心和使命的各种问题, 关键是要有正视问题的自觉和刀刃向内的勇气。
Der Schlüssel zum Bleiben wahr zum Gründungsauftrag der Partei ist das bis bis den Problemen und zum Mut gegenüberzustellen Bewusstsein, Gewissensprüfung zu leiten.
时刻不忘我们党来自人民、 根植人民, 人民群众的支持和拥护是我们前进胜利的不竭力量源泉; 以牢固的公仆意识践行初心, 永远铭记人民是共产党人的衣食父母, 共产党人是人民的勤务员, 永远不能脱离群众、 轻视群众、 漠视群众疾苦。
Wir müssen uns immer daran erinnern, dass unsere Partei von den Leuten kommt und in den Leuten, während wir nie aus Note mit den Leuten heraus werden müssen, wachsen gleichgültig zu den Leuten oder ignorieren die Härten der Leute gewurzelt wird.
我们党始终要成为时代先锋、 民族脊梁, 始终成为马克思主义执政党, 自身必须始终过硬。
Um die Avantgarde der Zeiten zu bleiben, müssen sich das Rückgrat der Nation und eine marxistische Regierungspartei, unsere Partei zu den höchsten Standards immer halten.
Senden Sie Ihre Anfrage direkt an uns
